← Torna a The Council

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 9 ottobre 2026

The Council è un gioco di società. Conserviamo ciò che serve al funzionamento del gioco, e nient'altro. Questa pagina Le dice esattamente cosa conserviamo, perché ne abbiamo bisogno, chi ci aiuta a farlo funzionare, per quanto tempo lo conserviamo e cosa può chiederci.

1. Chi è responsabile

The Council è realizzato da NovaVita Games, un progetto privato e senza scopo commerciale di M J C Huys. NovaVita Games non è ancora una società registrata. Appena lo sarà, i suoi dati compariranno qui. M J C Huys è il titolare del trattamento dei Suoi dati personali ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).

• Email: hello@thecouncil.games
• Indirizzo postale: non ancora pubblico. Può contattarci per qualsiasi cosa, anche per questioni legali, all'indirizzo email qui sopra.

Siamo un piccolo team e non siamo tenuti a nominare un Responsabile della protezione dei dati. Ogni domanda sulla privacy raggiunge la persona responsabile tramite l'indirizzo email qui sopra.

2. Cosa trattiamo, perché e su quale base giuridica

Partite in solitaria

Una partita in solitaria contro i bot si svolge interamente sul Suo telefono o computer. Le Sue mosse, i bot e il risultato restano sul Suo dispositivo. Non riceviamo nulla da essa.

Il Suo posto al tavolo (ospite o account)

• Cosa: un ID giocatore casuale, il nome che sceglie (fino a 20 caratteri) e un token di accesso che La mantiene connesso/a. Il Suo ritratto al tavolo viene generato dal Suo nome. Non Le chiediamo mai una foto.
• Con un account, anche: il Suo indirizzo email e la Sua password, che conserviamo solo come hash sicuro.
• Perché: per assegnarLe un posto al tavolo, mostrare il Suo nome agli altri giocatori e permetterLe di ritrovare la Sua carriera.
• Base giuridica: esecuzione del contratto con Lei (Articolo 6, paragrafo 1, lettera b, GDPR).

La Sua carriera

• Cosa: partite giocate, partite vinte, vittorie come Mafia e come paese, livello e punti esperienza.
• Perché: per mostrare i Suoi progressi. Il Suo nome e la Sua carriera possono essere visti dagli altri giocatori.
• Base giuridica: esecuzione del contratto con Lei (Articolo 6, paragrafo 1, lettera b, GDPR).

Partite in presenza e online

• Cosa: il codice del tavolo, chi siede al tavolo, il ruolo che Le è stato assegnato, le Sue azioni notturne, le dichiarazioni, le accuse e i voti, i timer e l'esito.
• Perché: il nostro server gestisce la partita così nessuno può imbrogliare. Ogni giocatore riceve solo ciò che il proprio posto può sapere.
• Base giuridica: esecuzione del contratto con Lei (Articolo 6, paragrafo 1, lettera b, GDPR).

In una serata nella stessa stanza, Lei parla faccia a faccia. Quella conversazione non tocca mai i nostri server.

Chat vocale (solo partite online)

• Cosa: l'audio del Suo microfono, trasmesso dal vivo agli altri giocatori del Suo tavolo tramite il nostro server vocale, più i dati tecnici di connessione che una chiamata richiede (come il Suo indirizzo IP).
• Cosa non facciamo: non registriamo, conserviamo, trascriviamo né analizziamo mai l'audio. Quando la chiamata finisce, dalla nostra parte non resta nulla di ciò che è stato detto.
• Quando: il Suo browser o telefono chiede il permesso per il microfono quando inizia la Sua prima partita online. Il Suo microfono è attivo mentre gioca una partita online, e il pulsante muto lo disattiva in qualsiasi momento. Le partite in presenza e in solitaria non usano mai il microfono.
• Base giuridica: esecuzione del contratto con Lei (Articolo 6, paragrafo 1, lettera b, GDPR). Lei controlla l'accesso al microfono nelle impostazioni del Suo browser o telefono.

Mantenere il servizio sicuro

• Cosa: registri tecnici con il Suo indirizzo IP, l'orario e il tipo di richiesta, ad esempio un accesso o un tentativo di accesso fallito. Il nostro fornitore di hosting per il sito web conserva registri di richieste simili e di breve durata.
• Perché: per mantenere il gioco funzionante, fermare abusi come registrazioni di massa e indagare su problemi di sicurezza.
• Base giuridica: il nostro legittimo interesse a un servizio sicuro e funzionante (Articolo 6, paragrafo 1, lettera f, GDPR). Conserviamo questi registri per poco tempo e non li usiamo per nient'altro.

Email

• Email dell'account: se aggiunge un'email, possiamo inviarLe messaggi sul Suo account, ad esempio per confermare un nuovo indirizzo email. Non inviamo mai marketing o newsletter.
• Quando ci scrive: usiamo il Suo indirizzo email e il Suo messaggio per risponderLe. Base giuridica: il nostro legittimo interesse ad aiutarLa (Articolo 6, paragrafo 1, lettera f, GDPR), oppure il contratto con Lei quando riguarda il Suo account.

Segnalazioni su altri giocatori

• Cosa: la Sua email, il nome del giocatore che segnala, il tavolo e cosa è successo.
• Perché: per esaminare il caso, agire di conseguenza e comunicare a entrambe le parti la nostra decisione.
• Base giuridica: il nostro legittimo interesse a un gioco sicuro per tutti, e i nostri obblighi legali ai sensi del Digital Services Act dell'UE (Articolo 6, paragrafo 1, lettere c e f, GDPR).

3. Cosa non facciamo mai

• Nessuna pubblicità, nessuno strumento di analisi, nessun pixel di tracciamento, nessun plugin dei social media.
• Nessuna profilazione e nessuna vendita o noleggio di dati. Mai.
• Nessun accesso alla Sua posizione, ai contatti, alle foto o alla fotocamera.
• Nessun uso dei Suoi dati o della Sua voce per addestrare modelli di intelligenza artificiale.

4. Chi altro è coinvolto

Alcune aziende ci aiutano a gestire The Council. Agiscono secondo le nostre istruzioni nell'ambito di un accordo di trattamento dei dati e non possono usare i Suoi dati per scopi propri.

• Hostinger (Hostinger International Ltd, Cipro, UE). Gestisce il server a Francoforte, in Germania, che conserva account e dati di gioco, e ospita il nostro server vocale. Ospita anche la nostra casella hello@thecouncil.games.
• Vercel (Vercel Inc., USA). Distribuisce il sito web e i file dell'app web tramite server in tutto il mondo, così le pagine si caricano velocemente ovunque Lei sia. Vercel vede il Suo indirizzo IP e le pagine che richiede. Non riceve i Suoi dati di account o di gioco.
• Resend (Resend Inc., USA). Invia le email dell'account, solo se ha aggiunto un indirizzo email.

Il nostro server vocale utilizza il software open source LiveKit sul nostro stesso server. L'azienda LiveKit non riceve nulla.

Gli altri giocatori vedono il Suo nome, il Suo ritratto, la Sua carriera e tutto ciò che il gioco rivela durante la partita, e La sentono nella chat vocale online. Se scarica l'app, Apple o Google gestiscono il download secondo le proprie condizioni sulla privacy. Condividiamo i dati con le autorità solo quando la legge lo richiede.

5. Dati fuori dall'UE

I dati di gioco e gli account restano nell'UE. Vercel e Resend sono aziende statunitensi. I trasferimenti verso di loro sono coperti dal Data Privacy Framework UE-USA quando l'azienda è certificata, e dalle Clausole contrattuali standard della Commissione Europea. Può chiederci una copia di queste garanzie.

6. Per quanto tempo li conserviamo

• Account con email: finché non elimina l'account.
• Account ospite: finché non li elimina, o 12 mesi dopo l'ultima partita giocata, a seconda di cosa avviene prima. Se esce come ospite, non potrà più rientrare in quell'account ospite, e verrà rimosso dopo quei 12 mesi.
• Partite concluse: fino a 12 mesi, poi rimosse. I totali sulla Sua carriera restano finché il Suo account non viene eliminato.
• Tavoli mai avviati: rimossi entro 7 giorni.
• Voce: mai conservata.
• Registri di sicurezza: fino a 90 giorni. I registri delle richieste dell'host del sito web sono conservati al massimo per pochi giorni.
• Email e segnalazioni: per il tempo necessario a gestirle, e non oltre 2 anni dall'ultimo contatto.
• Backup: i dati eliminati possono rimanere nei nostri backup giornalieri del server fino a 30 giorni, prima che questi backup vengano sovrascritti.

Quando elimina il Suo account, vengono eliminati con esso il Suo profilo, i Suoi posti, i tavoli che ha ospitato e la Sua visuale personale di ogni partita. Le partite ancora in corso proseguono senza di Lei.

7. I Suoi diritti

Ai sensi del GDPR Lei ha il diritto di:

• vedere i dati che conserviamo su di Lei e ottenerne una copia (accesso),
• correggerli (può cambiare il Suo nome da solo nella scheda Carriera),
• eliminarli (scheda Carriera, poi Elimina il mio account),
• portarli con Sé in un formato leggibile da un computer (portabilità),
• limitare ciò che facciamo con essi (limitazione),
• opporsi al trattamento basato sul nostro legittimo interesse.

Scriva a hello@thecouncil.games dall'indirizzo del Suo account. Se gioca come ospite, ci indichi il Suo nome di gioco e più o meno quando ha giocato. Potremmo farLe una domanda per assicurarci che la richiesta provenga davvero da Lei. Rispondiamo entro un mese. Per richieste complesse questo può richiedere fino a due mesi in più, e in tal caso gliene daremo comunicazione.

Può anche presentare un reclamo a un'autorità di protezione dei dati. Nei Paesi Bassi è l'Autoriteit Persoonsgegevens (l'autorità olandese per la protezione dei dati). Può anche rivolgersi all'autorità del paese UE in cui vive o lavora. Apprezzeremmo la possibilità di risolvere prima noi il problema, ma la scelta è Sua.

Come eliminare il Suo account

• Nel gioco: apra la scheda Carriera e tocchi Elimina il mio account, poi confermi. Avviene subito.
• Senza l'app: scriva a hello@thecouncil.games con oggetto "Delete my account", dall'indirizzo del Suo account, oppure con il Suo nome di gioco se gioca come ospite. Lo eliminiamo entro 30 giorni e confermiamo via email.

L'eliminazione rimuove il Suo account, il Suo nome, la Sua carriera e la Sua visuale personale di ogni partita. Restano solo copie di breve durata: registri di sicurezza fino a 90 giorni e backup fino a 30 giorni, dopodiché spariscono anch'essi.

8. Deve fornirci dei dati?

Nessuna legge La obbliga a farlo. Per giocare con altre persone Le serve un nome, perché il gioco non può assegnarLe un posto senza uno. Un'email è facoltativa e serve solo per conservare la Sua carriera su più di un dispositivo. Il gioco in solitaria non richiede nulla.

9. Decisioni automatizzate

Non prendiamo decisioni automatizzate su di Lei e non facciamo profilazione. I bot nel gioco sono personaggi al tavolo. Giudicano le Sue mosse nel gioco, non Lei come persona. La partita rapida La assegna semplicemente al tavolo pubblico aperto più vecchio.

10. Età

The Council è per giocatori dai 13 anni in su. I tavoli online, con chat vocale dal vivo, sono per giocatori dai 16 anni in su. Non trattiamo consapevolmente dati di bambini sotto i 13 anni. Se Lei è un genitore e pensa che Suo figlio sotto i 13 anni usi The Council, ci scriva e elimineremo l'account.

11. Sicurezza

Tutto il traffico è crittografato (HTTPS e voce crittografata). Le password sono conservate come hash sicuri. L'intero stato della partita è leggibile solo dal nostro server di gioco, e ogni giocatore può leggere solo la propria visuale. Se una violazione dei dati mette a rischio i Suoi dati, la segnaliamo all'Autoriteit Persoonsgegevens entro 72 ore, e Le comunichiamo senza ritardo se comporta un rischio elevato per Lei.

12. Cookie e memoria del dispositivo

Non usiamo cookie né tracker. Il gioco conserva alcuni piccoli elementi sul Suo dispositivo di cui ha bisogno per funzionare, come il Suo accesso e la Sua lingua. L'informativa su cookie e memoria elenca ognuno di essi.

13. Modifiche

Se cambiamo il modo in cui trattiamo i Suoi dati, aggiorniamo questa pagina e la data in alto. Se la modifica è rilevante, gliela comunichiamo anche nel gioco prima che entri in vigore.

14. Contatti

Domande, richieste o preoccupazioni: hello@thecouncil.games. Una persona reale legge ogni email.

Privacy · Termini · Cookie